About me

​

Sono una traduttrice specializzata nella combinazione linguistica spagnolo-italiano, e traduco anche testi dall'inglese e dal francese.

​

Nel marzo del 2019 sono stata riconosciuta perito traduttore presso la Camera di Commercio di Alessandria.

 

Mi sono laureata nel luglio del 2017 presso l’Università degli Studi di Genova (Facoltà di Lingue e Letterature Straniere) nel corso di laurea Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica nelle lingue spagnolo e russo. Nel giugno del 2018 ho ottenuto l'attestato del Master di Specializzazione in Mediazione Linguistica Spagnolo (con modulo di Marketing e Turismo), corso che ho frequentato presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa.

 

Ho vissuto due esperienze all'estero importanti: nel 2018 il tirocinio di sei mesi a Granada presso l'agenzia di traduzione AGESTRAD, Agencia Española de Traducción e nel 2016 l'Erasmus di sei mesi a Lugo presso l'Università di Santiago di Compostela (Facoltà di Lingua e Letteratura Spagnola) in cui ho frequentato i corsi di Español de América e Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.

​

Oltre allo spagnolo parlato in Spagna, conosco molto bene la variante latinoamericana dello spagnolo, ovvero le varianti parlate in Messico, Colombia, Venezuela, Ecuador, Cile, Perù, Argentina, Paraguay, Uruguay ecc.